Información sobre Eguaras en Navarra (5)

(Marzo de 2006)
"Sigo Mariana...
Después de vivir en Murillo Berroya se instalan en Arbonies del mismo Valle de Romanzado. Son dueños de la Casa del Pastor. Mi padre nace en esa casa en 1905 y yo nazco en el 1944 en Aoiz, a donde mi padre vino a trabajar, casa de genes Arotzazarrarena, de carpintero.
Conozco personas que llevan el apellido Eguaras y que proceden de Tabar en Lumbier, Ripodas, Eparoz, Irurozqui, San Vicente, Grez, Aoiz, Izco. En algunos de estos pequeños pueblos ya no están, han emigrado a Pamplona.
Son pueblitos de 3 casas, de 4 ó de 20. Todos están cerquita unos de otros, en un radio de 20 kilómetros de distancia. De Aoiz a Lumbien que son doslos pueblos mayores, 2.000 habitantes, hay 21 kilometros de distancia.
No será facil saber de dónde salió tu antepasado exactamente, pero puedes estar segura de que fue de esta zona y que procedía de este pueblo, Tabar.
Las personas al salir de Navarra dicen que son de Pamplona porque son de pueblitos de 8 ó 10 casas y con nombres difíciles de entender para los extraños.
Poco más te puedo decir pero de este apellido nadie ha hecho genealogías. Yo seré de los pocos que he mirado algo.
Hay otros Eguaras en Estella, son médicos, y no sé cómo llegaron a aquí. Estella está como a 100 kilómetros de Aoiz.
Hay en la Ribera de Navarra, la parte del sur, el mismo apellido pero escrito Eguarás, con acento en las última a. Puede ser que conserve mejor el tono vasco, son palabras: egú y arás. Egu hace referencia al cielo, al tiempo, y aratz puede significar puro y limpio. La academia de la lengua vasca escribe nuestro apellido así: eguarats, tiene una terminacion fónica como che al final.
El apellido terminado en acento de la Ribera tambien está presente en Aragón, colindante con Navarra y concretamente en la paqueña ciudad de Tarazona.
En ella hay un palacio que se llama Palacio de Eguaras o Eguarás, del siglo XVI.
En el pueblecito de Eguaras, tendrá 20 casas, de donde procedemos en definitiva todos, está en el Valle de Atez, hay un pequeño palacio de armería del siglo XIII, no estoy del todo seguro en el dato, pero es bonito.
Algunos traducen la palbra Eguaras como LADERA SOLEADA. El pueblecito es bonito , tiene unas construciones de casa de la montaña vasca, hermosas. Está como a 20 kilometros de Pamplona.
Yo tengo tres hermanas en Aoiz, un pueblo de 2.000 personas en donde se conocen todos".